1 00:00:01,657 --> 00:00:05,494 [♪ Muzikale werveling ♪] 2 00:00:08,580 --> 00:00:11,416 [Rotsen kletteren] 3 00:00:20,801 --> 00:00:23,762 [Stadslawaai en gesprek] 4 00:00:27,182 --> 00:00:28,392 [Papier ritselt] 5 00:00:37,609 --> 00:00:38,485 - Ja? 6 00:00:38,568 --> 00:00:39,444 ATTICUS: Ik ben hier voor Quintus. 7 00:00:39,528 --> 00:00:41,363 - Dat is Praetor Quintus, 8 00:00:41,446 --> 00:00:43,323 en u kunt er alleen om vragen een publiek via formele-- 9 00:00:43,407 --> 00:00:45,325 [pond bureau] 10 00:00:45,409 --> 00:00:46,326 --toepassing. 11 00:00:46,410 --> 00:00:48,787 Heeft u een openbare kennisgeving onleesbaar gemaakt en verwijderd? 12 00:00:50,580 --> 00:00:51,915 - Hoe zit het nu? 13 00:01:01,299 --> 00:01:04,302 - Atticus Aemilius Pulcher? 14 00:01:04,386 --> 00:01:05,887 Helemaal naar Boven-Galilea gestuurd. 15 00:01:05,971 --> 00:01:07,097 - Je loopt achter op de tijd, Quintus. 16 00:01:07,180 --> 00:01:08,557 Ik ben op en neer in Judea geweest. 17 00:01:08,640 --> 00:01:10,475 Praktisch onder je neus. 18 00:01:10,559 --> 00:01:11,768 - Ik dacht dat je met pensioen was. 19 00:01:11,852 --> 00:01:13,770 - Cohortes Urbanae gaan niet met pensioen. 20 00:01:13,854 --> 00:01:15,397 - Dat klopt. 21 00:01:15,480 --> 00:01:16,481 Ze sturen je naar Gallië. 22 00:01:16,565 --> 00:01:17,566 - Vraag voor jou. 23 00:01:17,649 --> 00:01:20,318 Hoe houd je alles vol dat pantser zonder ruggengraat? 24 00:01:20,402 --> 00:01:21,445 - Wees niet zout. 25 00:01:21,528 --> 00:01:23,363 Gallië is geen slechte plek om met pensioen te gaan. 26 00:01:23,447 --> 00:01:25,115 Ik hoor dat de vrouwen dat allemaal hebben gedaan rood haar, en de muziek... 27 00:01:25,198 --> 00:01:26,616 - Ik ben hier niet om te praten over vrouwen en muziek, 28 00:01:26,700 --> 00:01:28,577 hoewel ik zeker weet dat je dat wel hebt gedaan genoeg tijd voor beide. 29 00:01:28,660 --> 00:01:30,787 - Ja, dat doe ik, want ik blijf het is hier zo krap. 30 00:01:30,871 --> 00:01:32,247 Zo heb ik tijd voor jou. 31 00:01:32,330 --> 00:01:34,291 Oh, en wees gegroet Caesar! 32 00:01:34,374 --> 00:01:35,625 Heb ik al gegroet? 33 00:01:35,709 --> 00:01:37,002 Hoe kan ik hem vandaag dienen? 34 00:01:37,085 --> 00:01:38,378 - Ik kom met informatie. 35 00:01:40,088 --> 00:01:40,839 - Ik draag oren. 36 00:01:40,922 --> 00:01:41,673 - Goed. 37 00:01:41,757 --> 00:01:43,592 Open ze wijd, Quintus. 38 00:01:43,675 --> 00:01:44,885 Ik heb nieuws. 39 00:01:46,386 --> 00:01:47,971 Het gaat over Jezus van Nazareth. 40 00:01:50,098 --> 00:01:52,684 ♪ ♪ 41 00:01:52,768 --> 00:01:55,896 [♪ vrouw die vocaliseert ♪] 42 00:01:55,979 --> 00:01:59,733 ♪ ♪ 43 00:02:07,991 --> 00:02:10,827 ♪ Oh, kind, kom binnen. ♪ 44 00:02:10,911 --> 00:02:13,747 ♪ Spring in het water. ♪ 45 00:02:13,830 --> 00:02:16,875 ♪ Heb geen problemen met de rotzooi die je hebt gehad. ♪ 46 00:02:16,958 --> 00:02:19,544 ♪ Loop over het water. ♪ 47 00:02:19,628 --> 00:02:22,547 ♪ ♪ 48 00:02:22,631 --> 00:02:25,467 ♪ Loop over het water. ♪ 49 00:02:25,550 --> 00:02:28,386 ♪ ♪ 50 00:02:28,470 --> 00:02:31,431 ♪ Loop over het water. ♪ 51 00:02:31,515 --> 00:02:34,142 ♪ O, kind... ♪ 52 00:02:34,226 --> 00:02:37,229 ♪ Loop over het water. ♪ 53 00:02:37,312 --> 00:02:38,605 ♪ Ik heb geen problemen. ♪ 54 00:02:38,688 --> 00:02:40,065 ♪ ♪ 55 00:02:40,148 --> 00:02:43,068 ♪ Loop over het water. ♪ 56 00:02:43,151 --> 00:02:46,029 ♪ ♪ 57 00:02:46,112 --> 00:02:49,241 ♪ Loop over het water. ♪♪ 58 00:02:53,912 --> 00:02:56,206 [golven spatten] 59 00:02:59,042 --> 00:03:01,461 - Oké, ik ga eerst. 60 00:03:01,545 --> 00:03:03,505 [♪ Oude westerse muziek ♪] 61 00:03:03,588 --> 00:03:04,840 - Ho, ho, whoa, whoa!!! 62 00:03:05,924 --> 00:03:08,134 Hoe gaan we het meten als je het in de zee gooit? 63 00:03:08,218 --> 00:03:09,177 - Door de plons. 64 00:03:09,261 --> 00:03:10,262 - Gooi het op de kust. 65 00:03:10,345 --> 00:03:11,596 - Ik ga toch winnen. 66 00:03:11,680 --> 00:03:13,056 - We zullen zien. 67 00:03:13,139 --> 00:03:14,099 Als het tussen het vissen is 68 00:03:14,182 --> 00:03:16,184 of het horen van Rabbi's instructies over de preek, 69 00:03:16,268 --> 00:03:18,895 Ik gooi dit ding naar de Middellandse Zee. 70 00:03:18,979 --> 00:03:20,605 - We zouden allemaal moeten vissen! 71 00:03:20,689 --> 00:03:22,983 Probeer zoiets te vermijden wat er gebeurde in Wadi Kelt. 72 00:03:23,066 --> 00:03:24,776 - Gooi maar, grote kerel. 73 00:03:25,735 --> 00:03:27,070 De keuze van de winnaar. 74 00:03:28,947 --> 00:03:30,657 - Ja, oké. 75 00:03:34,369 --> 00:03:35,203 [plop] 76 00:03:36,329 --> 00:03:37,163 [plop] 77 00:03:39,666 --> 00:03:40,500 JOHN: Ga, ga!! 78 00:03:40,584 --> 00:03:41,585 [plop, plop] 79 00:03:41,668 --> 00:03:42,460 Ja! 80 00:03:42,544 --> 00:03:43,378 BIG JAMES: Ja, ja!! 81 00:03:43,461 --> 00:03:44,379 [lachen] 82 00:03:44,462 --> 00:03:46,006 De zonen van Jona vissen vandaag. 83 00:03:46,089 --> 00:03:47,507 - Geweldig, twee van de drie. 84 00:03:50,468 --> 00:03:51,261 Wat als we armworstelen? 85 00:03:51,344 --> 00:03:52,512 - Waarom beslissen we iets? 86 00:03:52,596 --> 00:03:54,598 We zouden allemaal moeten vissen, zoals Jezus vroeg. 87 00:03:54,681 --> 00:03:57,100 We kunnen niet het risico lopen Zijn preekplannen te verpesten. 88 00:03:57,183 --> 00:03:59,352 -Andreas, Ik heb je nooit als een slechte verliezer beschouwd. 89 00:03:59,436 --> 00:04:01,563 - Makkelijk, kleine donder. 90 00:04:01,646 --> 00:04:03,440 Ga maar naar Rabbi luisteren, 91 00:04:03,523 --> 00:04:04,441 en haal ons op als we terugkomen. 92 00:04:04,524 --> 00:04:06,359 - Nee, ik meen het! 93 00:04:06,443 --> 00:04:08,486 Rabbi heeft tegen ons vieren gezegd dat we voedsel moesten zoeken. 94 00:04:08,570 --> 00:04:10,989 We moeten doen wat Hij zegt, anders... 95 00:04:11,072 --> 00:04:12,282 of er zullen slechte dingen gebeuren. 96 00:04:12,365 --> 00:04:15,368 - Slechte verliezer en bijgelovig. 97 00:04:15,452 --> 00:04:16,620 Geen goed uiterlijk. 98 00:04:16,703 --> 00:04:17,704 - Geen goed uiterlijk. 99 00:04:19,414 --> 00:04:20,415 Oh, en Simon, 100 00:04:20,498 --> 00:04:22,417 Volgende keer kunnen we armworstelen. 101 00:04:22,500 --> 00:04:23,627 - Geen probleem. 102 00:04:26,296 --> 00:04:28,173 - Dat was een vreselijke suggestie. 103 00:04:28,256 --> 00:04:31,092 - Je denkt dat ik het niet aankan tenminste één van hen? 104 00:04:31,176 --> 00:04:32,636 Heb wat vertrouwen, man. 105 00:04:32,719 --> 00:04:34,679 - Geloof is niet mijn probleem! 106 00:04:35,764 --> 00:04:37,682 JEZUS: Iedereen heeft een rol te spelen 107 00:04:37,766 --> 00:04:39,142 bij de uitvoering van deze preek. 108 00:04:40,310 --> 00:04:41,937 Zonen van de donder, 109 00:04:42,020 --> 00:04:43,897 Moet je niet nog steeds vissen? 110 00:04:43,980 --> 00:04:45,565 - We besloten dat ze het aankonden, 111 00:04:45,649 --> 00:04:48,401 wij wilden meer leren over wat je van plan bent. 112 00:04:48,485 --> 00:04:50,695 - Hm... 113 00:04:50,779 --> 00:04:52,072 Je hebt een wedstrijd gewonnen, hè? 114 00:04:52,155 --> 00:04:54,074 [grinniken] 115 00:04:54,157 --> 00:04:55,575 Hoe gaat het met Andreas? 116 00:04:55,659 --> 00:04:56,785 - Eh, hij komt er wel overheen. 117 00:04:56,868 --> 00:04:58,119 [Jezus grinnikt] 118 00:04:58,203 --> 00:04:59,454 Wat hebben we gemist? 119 00:04:59,537 --> 00:05:01,414 - Zee werkt aan een beveiligingsplan, 120 00:05:01,498 --> 00:05:03,166 Maria en Rama zijn terug op het kamp bezig met... 121 00:05:03,249 --> 00:05:04,334 - Dank je, Mattheüs, 122 00:05:04,417 --> 00:05:07,087 ze hoeven niet alle details te horen. 123 00:05:07,170 --> 00:05:10,465 Dit is wat ik elk wil van jou om het te begrijpen, 124 00:05:10,548 --> 00:05:11,633 en wat ik wil dat je zeker weet 125 00:05:11,716 --> 00:05:15,345 dat iedereen het ook begrijpt. 126 00:05:15,428 --> 00:05:18,974 Het is het "waarom" van deze preek, hmm? 127 00:05:19,057 --> 00:05:21,810 Het is niet omdat we het nodig hebben om onze aanwezigheid voelbaar te maken 128 00:05:21,893 --> 00:05:23,228 hier in de regio, 129 00:05:23,311 --> 00:05:24,479 en het gaat niet om de details 130 00:05:24,562 --> 00:05:25,939 van hoe wij dit mogelijk maken. 131 00:05:26,022 --> 00:05:28,316 De details zijn belangrijk, ja, 132 00:05:28,400 --> 00:05:31,987 en jullie allemaal zullen het maken zeker dat dit goed wordt uitgevoerd. 133 00:05:32,070 --> 00:05:34,906 Maar wat maakt deze preek zo belangrijk 134 00:05:34,990 --> 00:05:38,410 is elke persoon die daar zal zijn. 135 00:05:38,493 --> 00:05:41,496 Philip, wat maakt John's preken zo memorabel? 136 00:05:41,579 --> 00:05:42,330 - Het volume. 137 00:05:42,414 --> 00:05:43,832 [Jezus grinnikt] 138 00:05:43,915 --> 00:05:45,375 - Nou ja, dat ook. 139 00:05:45,458 --> 00:05:47,669 - Hij sprak rechtstreeks met degene die daar was. 140 00:05:47,752 --> 00:05:49,170 Het was persoonlijk. 141 00:05:49,254 --> 00:05:51,089 - Ja, goed. 142 00:05:51,172 --> 00:05:54,217 Maar deze preek wel hebben duizenden mensen, 143 00:05:54,300 --> 00:05:56,302 dus ik zal niet regisseren aan één groep mensen 144 00:05:56,386 --> 00:05:57,637 boven een ander. 145 00:05:57,721 --> 00:05:59,764 Maar wat ik zal zeggen 146 00:05:59,848 --> 00:06:02,642 zal voor ieder van hen zijn. 147 00:06:02,726 --> 00:06:04,394 Ze komen omdat het nieuws zich verspreidt 148 00:06:04,477 --> 00:06:05,770 van de tekenen en wonderen, 149 00:06:05,854 --> 00:06:07,772 maar wat ik ze ga geven 150 00:06:07,856 --> 00:06:10,275 zal veel belangrijker zijn... 151 00:06:10,358 --> 00:06:12,444 waarheid. 152 00:06:12,527 --> 00:06:16,114 Dit zal onze hele bediening bepalen, 153 00:06:16,197 --> 00:06:17,532 en dat is waar we ons op moeten concentreren. 154 00:06:18,742 --> 00:06:20,493 [deurvergrendeling klikt] 155 00:06:25,373 --> 00:06:26,875 [deur gaat dicht] 156 00:06:28,585 --> 00:06:29,961 - Het is gebruikelijk om vooraf een bericht te sturen 157 00:06:30,045 --> 00:06:32,047 wanneer rabbijnen terugkeren naar de orde. 158 00:06:32,130 --> 00:06:34,799 - Laten we eens kijken wat gebeurt nu dat niet het geval is. 159 00:06:36,634 --> 00:06:38,136 [Yanni schraapt keel] 160 00:06:38,219 --> 00:06:41,389 YANNI: Rabbi Shmuel bar Yosef van Kafarnaüm. 161 00:06:41,473 --> 00:06:44,225 [Applaus] 162 00:06:50,482 --> 00:06:51,691 - Shmuël! 163 00:06:51,775 --> 00:06:53,068 - Shalom, Yussif. 164 00:06:53,151 --> 00:06:55,528 - De geleerde Shmuel keert terug uit Jeruzalem! 165 00:06:55,612 --> 00:06:58,323 Om welke reden kunnen we niet zeggen: maar we zijn vereerd. 166 00:06:58,406 --> 00:07:00,450 - Voor de sardientjes! Waar zou ik anders heen gaan? 167 00:07:01,743 --> 00:07:04,746 YANNI: We hebben ze ingelegd ook in de Heilige Stad. 168 00:07:04,829 --> 00:07:07,207 - Ik denk dat Nicodemus een visgrap maakte 169 00:07:07,290 --> 00:07:09,125 ook bij zijn laatste aankomst. 170 00:07:11,836 --> 00:07:13,546 Oh! Bereid de ereplaats voor. 171 00:07:13,630 --> 00:07:14,464 - Nee, nee, Yussif. 172 00:07:14,547 --> 00:07:15,590 Ik heb niets gedaan om... 173 00:07:15,673 --> 00:07:17,717 - Je bent aangenomen door de Grote Sanhedrin van Jeruzalem 174 00:07:17,801 --> 00:07:19,511 voor speciaal onderzoek. 175 00:07:19,594 --> 00:07:20,887 Een voorstel dat maar weinigen worden ingewilligd. 176 00:07:20,970 --> 00:07:22,055 Alsjeblieft-- 177 00:07:22,138 --> 00:07:23,223 - Ik ben gevleid door je gebaar, Yussif, 178 00:07:23,306 --> 00:07:25,975 maar dit is geen tijd om te zitten. 179 00:07:26,059 --> 00:07:28,520 Mag ik u privé spreken? 180 00:07:28,603 --> 00:07:30,396 Nou ja, natuurlijk. 181 00:07:30,480 --> 00:07:31,815 - Ga met mij mee naar de Bet Midrasj. 182 00:07:34,609 --> 00:07:35,985 - Maar waarom zij? 183 00:07:36,069 --> 00:07:37,612 - Ze verwees naar de genezing van een melaatse. 184 00:07:37,695 --> 00:07:38,655 Herinneren? 185 00:07:38,738 --> 00:07:40,824 - Er is geen wet die het genezen van een melaatse verbiedt. 186 00:07:40,907 --> 00:07:43,326 - Maar als het op Shabbat was, zoals hij deed bij het zwembad, 187 00:07:43,409 --> 00:07:44,869 dan is er een patroon ontstaan. 188 00:07:44,953 --> 00:07:48,498 Hij kan ons vertellen wat godslastering is deze Ethiopische vrouw... 189 00:07:48,581 --> 00:07:49,791 - Tamar. 190 00:07:49,874 --> 00:07:52,168 - Zij kan de sleutel zijn om twee incidenten te bevestigen. 191 00:07:52,252 --> 00:07:53,920 - Maar de getuigenis van een vrouw is waardeloos. 192 00:07:54,003 --> 00:07:55,505 - Niet als ze ons naar de melaatse leidt. 193 00:07:55,588 --> 00:07:57,006 - Je denkt dat iemand genezen is van lepra 194 00:07:57,090 --> 00:07:59,425 vernietigend zou worden informatie over zijn genezer? 195 00:07:59,509 --> 00:08:01,219 - Anders doen zou dat wel doen het gebod overtreden 196 00:08:01,302 --> 00:08:03,429 tegen het afleggen van valse getuigenissen. 197 00:08:03,513 --> 00:08:05,390 Met alle respect, leraar, 198 00:08:05,473 --> 00:08:06,432 Ik dacht dat je naar Jeruzalem ging 199 00:08:06,516 --> 00:08:09,894 om valse profetie te bestuderen, ga niet op jacht naar deze ene man 200 00:08:09,978 --> 00:08:11,855 uit Nazareth, uit alle plaatsen. 201 00:08:11,938 --> 00:08:13,356 - Eén voor dezelfde boodschap, Yussif. 202 00:08:13,439 --> 00:08:15,191 - Ik weet dat Hij tijd doorbrengt met zondaars, maar... 203 00:08:15,275 --> 00:08:19,320 - De Ethiopische-- Is ze nog in Kapernaüm? 204 00:08:19,404 --> 00:08:21,656 - Niet in Kafarnaüm. 205 00:08:21,739 --> 00:08:24,242 Het laatste dat ik van haar hoorde, was van Yehuda. 206 00:08:24,325 --> 00:08:25,869 Hij ontmoette haar in Magdal. 207 00:08:25,952 --> 00:08:27,579 - Waarom nam Yehuda de moeite om het te zeggen? 208 00:08:27,662 --> 00:08:30,915 - Ze gaf getuigenis op straat. 209 00:08:30,999 --> 00:08:32,083 - Een vrouw. 210 00:08:32,167 --> 00:08:33,126 - Godslastering. 211 00:08:33,209 --> 00:08:34,252 Het is als een lopend vuurtje met deze man. 212 00:08:34,335 --> 00:08:35,837 Overal waar hij gaat. 213 00:08:35,920 --> 00:08:37,755 We moeten haar vinden. 214 00:08:37,839 --> 00:08:41,176 - En als je de genezing vond niet op Sjabbat plaats? 215 00:08:41,259 --> 00:08:46,181 ♪ ♪ 216 00:08:46,264 --> 00:08:49,142 Ik hoop dat je overweegt om te delen jouw ervaring in Jeruzalem 217 00:08:49,225 --> 00:08:51,144 bij ons. 218 00:08:51,227 --> 00:08:52,353 - Dat zou ik graag willen, Yussif. 219 00:08:52,437 --> 00:08:54,272 Maar er is er nog één met wie ik moet praten. 220 00:08:56,941 --> 00:09:01,279 - Ik weet niet waarom het graan het ding zit je zo dwars. 221 00:09:01,362 --> 00:09:02,906 Jezus vond het niet erg. 222 00:09:02,989 --> 00:09:05,283 - De Farizeeën vonden dat erg. 223 00:09:05,366 --> 00:09:06,618 En zij zullen Hem nu rapporteren. 224 00:09:06,701 --> 00:09:08,328 - Jezus weet hoe Hij met Zichzelf moet omgaan. 225 00:09:08,411 --> 00:09:10,747 Je hoeft niet te rijden om Hem voortdurend te redden. 226 00:09:10,830 --> 00:09:12,123 - Serieus? 227 00:09:12,207 --> 00:09:15,376 Jij, de meester van het rijden om Hem te redden? 228 00:09:15,460 --> 00:09:16,377 - Ja, oké. 229 00:09:16,461 --> 00:09:17,462 Dat heb ik een paar keer gedaan; 230 00:09:17,545 --> 00:09:19,339 Ik weet dat het niet helpt. 231 00:09:19,422 --> 00:09:21,090 - Je weet wat ze met John doen. 232 00:09:21,174 --> 00:09:23,009 We kunnen ze dat niet met Jezus laten doen. 233 00:09:23,092 --> 00:09:24,135 - Dat doen we niet! 234 00:09:24,219 --> 00:09:26,221 - Laten we dan geen scène maken overal waar we gaan! 235 00:09:26,304 --> 00:09:27,722 Dat is alles wat ik zeg. 236 00:09:27,805 --> 00:09:28,723 Het is gezond verstand. 237 00:09:28,806 --> 00:09:32,018 - Ik denk dat hij meer van is een ongewoon verstandige kerel. 238 00:09:32,101 --> 00:09:33,811 Wen aan anders, broeder. 239 00:09:33,895 --> 00:09:34,979 - Ik ben slim. 240 00:09:37,148 --> 00:09:38,316 Wat? 241 00:09:38,399 --> 00:09:40,318 - Laat slim over aan Matthew en Thomas. 242 00:09:40,401 --> 00:09:41,694 Dus Matthew is nu slim? 243 00:09:41,778 --> 00:09:44,030 De Messias is werkelijk gekomen! 244 00:09:46,908 --> 00:09:49,035 - Vergeet dat ik iets heb gezegd. 245 00:09:49,118 --> 00:09:50,203 Laten we gewoon vissen. 246 00:09:52,038 --> 00:09:53,498 [plons] 247 00:09:54,874 --> 00:09:57,961 [achtergrondstemmen] 248 00:10:04,842 --> 00:10:06,803 - Ik ben hier om een audiëntie bij de praetor. 249 00:10:06,886 --> 00:10:07,679 Het is dringend. 250 00:10:07,762 --> 00:10:09,472 - Dat zegt iedereen. 251 00:10:09,555 --> 00:10:11,099 - Nou, er staan overal in Kapernaüm borden 252 00:10:11,182 --> 00:10:13,351 zegt de man die bekend staat als Jezus van Nazareth 253 00:10:13,434 --> 00:10:14,936 wordt gezocht voor ondervraging. 254 00:10:15,019 --> 00:10:16,646 - Ik kan uw verklaring aannemen. 255 00:10:20,191 --> 00:10:22,777 - Ik geloof dat hij voor het laatst is gezien in Jeruzalem, 256 00:10:22,860 --> 00:10:25,196 voor een van onze Bedevaartsfestivals. 257 00:10:25,280 --> 00:10:26,239 - Wanneer was dit? 258 00:10:26,322 --> 00:10:28,199 - Vijf dagen geleden. 259 00:10:28,283 --> 00:10:30,034 - Dat is verouderde informatie. 260 00:10:30,118 --> 00:10:30,952 - Wat? 261 00:10:31,035 --> 00:10:33,955 - We hebben hem in ons hechtenis tegen morgen. 262 00:10:34,038 --> 00:10:35,123 - Wat is er gebeurd? 263 00:10:35,206 --> 00:10:36,332 - Op welke aanklacht gearresteerd? 264 00:10:36,416 --> 00:10:37,750 - Is er nog iets? wil je melden? 265 00:10:37,834 --> 00:10:39,043 - Met alle respect, officier, 266 00:10:39,127 --> 00:10:41,045 Ik moet de aard van de beschuldigingen kennen. 267 00:10:41,129 --> 00:10:42,547 Als hij de Joodse wet heeft overtreden, moeten we dat weten. 268 00:10:42,630 --> 00:10:44,632 - Wij? 269 00:10:45,925 --> 00:10:48,720 - Wat weet je ervan de orde van de Zeloten? 270 00:10:48,803 --> 00:10:49,846 - De vierde filosofie? 271 00:10:49,929 --> 00:10:50,972 Ik begrijp het niet. 272 00:10:51,055 --> 00:10:52,140 - Verhalen en geruchten. 273 00:10:52,223 --> 00:10:53,141 Het zijn buitenstaanders. 274 00:10:53,224 --> 00:10:54,976 - Wat hebben de Zeloten? te maken met Jezus van Nazareth? 275 00:10:55,059 --> 00:10:56,644 - Bedankt voor je komst. 276 00:10:56,728 --> 00:10:57,729 Kunnen jullie jezelf uit de weg ruimen 277 00:10:57,812 --> 00:10:59,022 Of wil je dat ik je de weg wijs? 278 00:10:59,105 --> 00:11:00,523 - Nee, nee, je bent op de verkeerde weg. 279 00:11:00,606 --> 00:11:02,400 Jezus is gevaarlijk, maar hij is niet... 280 00:11:02,483 --> 00:11:06,321 - Wij kunnen zelf beslissen wie is gevaarlijk. 281 00:11:06,404 --> 00:11:07,405 Bedankt. 282 00:11:08,406 --> 00:11:10,074 - Mogen we hem ondervragen? 283 00:11:10,158 --> 00:11:11,617 Zodra je hem in hechtenis hebt? 284 00:11:11,701 --> 00:11:13,328 - Ja, dat zou ik heel graag willen graag met hem praten 285 00:11:13,411 --> 00:11:14,829 namens de synagoge van Kapernaüm. 286 00:11:14,912 --> 00:11:16,998 - Dat geven we door. 287 00:11:17,081 --> 00:11:18,207 - Wil je dat echt? 288 00:11:18,291 --> 00:11:19,083 - Nee. 289 00:11:19,167 --> 00:11:20,251 - Uit. 290 00:11:22,170 --> 00:11:25,506 - Let op mijn woorden... onderschat hem niet. 291 00:11:25,590 --> 00:11:26,632 [zwaard glijdt uit de schede] 292 00:11:27,633 --> 00:11:29,719 - Onderschat dit niet. 293 00:11:32,347 --> 00:11:33,514 [zwaard glijdt terug in de schede] 294 00:11:34,891 --> 00:11:37,769 [voetstappen] 295 00:11:42,440 --> 00:11:43,775 - Wat is je plan, Primi? 296 00:11:45,234 --> 00:11:46,569 - Plannen? 297 00:11:46,652 --> 00:11:49,030 We gaan er doorheen lopen die stad zoals wij die bezitten, 298 00:11:49,113 --> 00:11:49,989 arresteer onze man, 299 00:11:50,073 --> 00:11:51,949 en voor het ontbijt thuis zijn, cohorte. 300 00:11:52,033 --> 00:11:53,409 Dat is het plan. 301 00:11:53,493 --> 00:11:54,911 - Ben je in Jotapata geweest? 302 00:11:54,994 --> 00:11:56,120 - Ik heb schema's gezien. 303 00:11:56,204 --> 00:11:59,332 - Het is een heel, eh... intense plek. 304 00:11:59,415 --> 00:12:00,583 - Betekenis? 305 00:12:00,666 --> 00:12:02,585 - Nou, laten we het maar zeggen de Praetor in Jotapata 306 00:12:02,668 --> 00:12:06,672 heeft niet het soort controle Quintus heeft in Kapernaüm. 307 00:12:06,756 --> 00:12:08,383 - Hoe weet je dat? 308 00:12:08,466 --> 00:12:11,552 - Vroeger had ik er een paar betrouwbare informanten daar. 309 00:12:11,636 --> 00:12:12,720 - Wat is er gebeurd? Ze stopten met praten? 310 00:12:12,804 --> 00:12:13,888 - Ze stopten met leven. 311 00:12:13,971 --> 00:12:15,223 Doodgemarteld. 312 00:12:15,306 --> 00:12:16,724 Één voor één. 313 00:12:16,808 --> 00:12:19,519 Rome is de vijand in Jotapata, Primi. 314 00:12:21,312 --> 00:12:22,271 - Niet geweldig. 315 00:12:22,355 --> 00:12:25,149 - Ja, je kent de jongens in zwart-wit? 316 00:12:25,233 --> 00:12:26,275 - Farizeeën. 317 00:12:26,359 --> 00:12:27,902 - Ze hebben er veel. 318 00:12:27,985 --> 00:12:29,070 En de andere? 319 00:12:29,153 --> 00:12:29,987 - Sadduceeën. 320 00:12:30,071 --> 00:12:31,197 - Ja, sommige ook. 321 00:12:31,280 --> 00:12:33,491 En predikers, zoals deze Jezus, 322 00:12:33,574 --> 00:12:35,118 overal. 323 00:12:35,201 --> 00:12:39,038 Vrijwel iedereen in de stad is op een missie van protest. 324 00:12:39,122 --> 00:12:40,665 Weet je wat ik bedoel? 325 00:12:40,748 --> 00:12:42,959 - Ik begin het te begrijpen. 326 00:12:43,042 --> 00:12:45,586 - Het kamp van Jezus ligt net ten zuiden van de stad. 327 00:12:47,422 --> 00:12:49,090 - Misschien nemen we de lange weg. 328 00:12:49,173 --> 00:12:50,842 [Atticus grinnikt] 329 00:12:50,925 --> 00:12:53,136 - Nou, dat klinkt als een goed plan. 330 00:12:56,472 --> 00:12:59,016 - Ben je daarom meegekomen? 331 00:12:59,100 --> 00:13:00,435 - Ik wilde de oefening. 332 00:13:02,395 --> 00:13:03,604 Maar vooral uw praetor 333 00:13:03,688 --> 00:13:06,691 gaat over de meest verfoeilijke man in heel Galilea. 334 00:13:08,568 --> 00:13:10,403 - Weet je zeker dat dit alles is? 335 00:13:13,614 --> 00:13:16,033 Had langs de kust kunnen lopen. 336 00:13:16,117 --> 00:13:17,493 Als je Quintus wilde vermijden, 337 00:13:17,577 --> 00:13:20,538 er is altijd genoeg te drinken in een vissersstad. 338 00:13:20,621 --> 00:13:22,415 [Atticus grinnikt] 339 00:13:22,498 --> 00:13:24,750 - Je hebt goede instincten, Primi. 340 00:13:24,834 --> 00:13:26,752 Oké, 341 00:13:26,836 --> 00:13:30,673 Ik moet toegeven dat ik geïntrigeerd ben door je prooi. 342 00:13:30,756 --> 00:13:32,800 - Jezus van Nazareth? 343 00:13:32,884 --> 00:13:35,386 - Ik zag een man die dat niet had gedaan stond op eigen benen 344 00:13:35,470 --> 00:13:38,681 over een halve eeuw, springend als een jongen. 345 00:13:38,764 --> 00:13:42,185 Ik zag hoe een martelaar neerviel zijn wapen en ga op een knie zitten. 346 00:13:42,268 --> 00:13:44,312 Ik zag de ogen van een gek helder worden. 347 00:13:44,395 --> 00:13:49,484 Jezus van Nazareth deed die dingen. 348 00:13:49,567 --> 00:13:53,029 Hij valt mij helemaal niet op als bedreigend of eng... 349 00:13:53,112 --> 00:13:55,031 en dat maakt mij bang. 350 00:13:57,366 --> 00:13:58,451 Misschien ben ik gewoon geïnteresseerd 351 00:13:58,534 --> 00:14:00,369 om te zien hoe hij met polsijzers omgaat. 352 00:14:07,418 --> 00:14:09,170 - Luister, mannen... 353 00:14:10,296 --> 00:14:11,631 SIMON: Zoals vroeger, hè? 354 00:14:13,758 --> 00:14:15,301 - Zoals Hij zei: niemand hoeft ooit te raden 355 00:14:15,384 --> 00:14:16,636 wat er in je hoofd omgaat. 356 00:14:16,719 --> 00:14:18,387 - Er zit niets in mijn hoofd. 357 00:14:18,471 --> 00:14:22,642 Dit... het zit in onze botten. 358 00:14:22,725 --> 00:14:24,519 Je hoeft niet na te denken. 359 00:14:24,602 --> 00:14:25,811 - Moet leuk zijn. 360 00:14:25,895 --> 00:14:26,729 - Wat? 361 00:14:26,812 --> 00:14:27,688 - Niets in je hoofd hebben. 362 00:14:27,772 --> 00:14:28,648 - Wees niet slim. 363 00:14:28,731 --> 00:14:29,524 Het is maar een gezegde. 364 00:14:29,607 --> 00:14:30,441 - Dat was zeker waar 365 00:14:30,525 --> 00:14:32,151 toen je de hoofden plukte graan in Wadi Kelt. 366 00:14:32,235 --> 00:14:34,111 - Iedereen deed dat... 367 00:14:34,195 --> 00:14:36,864 behalve Maria. 368 00:14:36,948 --> 00:14:38,574 - Ze had haar deel al gedaan. 369 00:14:38,658 --> 00:14:39,951 - Je denkt dat je nooit gaat om nog een fout te maken 370 00:14:40,034 --> 00:14:40,868 in je leven? 371 00:14:40,952 --> 00:14:42,245 - Ze was dagen weg! 372 00:14:42,328 --> 00:14:43,955 - Twee; overdrijf niet. 373 00:14:44,038 --> 00:14:44,956 - Ik, niet overdrijven?! 374 00:14:45,039 --> 00:14:46,290 - Zeg je mij dat ik niet mag overdrijven? 375 00:14:46,374 --> 00:14:49,126 Dat is... wauw! 376 00:14:49,210 --> 00:14:50,211 - Kijk, ze heeft iets meegemaakt 377 00:14:50,294 --> 00:14:51,712 verschrikkelijk en angstaanjagend 378 00:14:51,796 --> 00:14:53,548 en zij behandelde het beste manier waarop ze wist hoe. 379 00:14:53,631 --> 00:14:55,216 - Ze had naar Jezus moeten gaan. 380 00:14:55,299 --> 00:14:56,842 - Dat weet ze nu. 381 00:14:56,926 --> 00:14:57,802 Als je het je herinnert, 382 00:14:57,885 --> 00:15:01,138 Jezus ontwapende de gekke Simon van zijn dolk. 383 00:15:01,222 --> 00:15:03,724 - Oh, nu, is hij de gekke Simon? 384 00:15:03,808 --> 00:15:06,018 - Ik ben een getrouwde man die werkte een eerlijke handel-- 385 00:15:06,102 --> 00:15:08,479 - Heeft eerlijk gehandeld oneerlijk! 386 00:15:08,563 --> 00:15:10,481 - Zo heb ik Jezus ontmoet. 387 00:15:10,565 --> 00:15:11,983 Onverwachte wegen. 388 00:15:13,234 --> 00:15:16,862 - Gokken, vechten was dat ook onverwacht? 389 00:15:16,946 --> 00:15:17,738 - Jij gokte ook. 390 00:15:17,822 --> 00:15:18,990 - En ik zal het nooit meer doen. 391 00:15:19,073 --> 00:15:20,116 En als ik ooit in de verleiding kom, 392 00:15:20,199 --> 00:15:21,951 Ik zal de rabbijn om hulp vragen. 393 00:15:22,034 --> 00:15:24,036 Ik zal zeker niet iets egoïstisch doen 394 00:15:24,120 --> 00:15:27,331 waardoor de groep strandt twee dagen in het kamp, uitgehongerd, 395 00:15:27,415 --> 00:15:28,624 of zet Jezus op scherp, 396 00:15:28,708 --> 00:15:29,834 laat Hem tegen de Farizeeën snauwen 397 00:15:29,917 --> 00:15:31,419 die ons nu opjagen! 398 00:15:31,502 --> 00:15:33,087 - Hij rouwde om de arrestatie van John. 399 00:15:33,170 --> 00:15:34,880 En ze jagen ons niet op. 400 00:15:34,964 --> 00:15:36,173 Je bent zo dramatisch. 401 00:15:36,257 --> 00:15:38,301 - Wanneer het woord Jeruzalem bereikt 402 00:15:38,384 --> 00:15:40,344 dat Hij de titel Mensenzoon claimde 403 00:15:40,428 --> 00:15:41,512 en Heer van de sabbat, 404 00:15:41,596 --> 00:15:43,306 ze zullen Hem opjagen, ze zullen Hem wegsturen, 405 00:15:43,389 --> 00:15:46,642 en het kan volledig verpesten alle plannen voor de preek, 406 00:15:46,726 --> 00:15:48,144 al het momentum dat we hebben gewonnen uitwissen. 407 00:15:48,227 --> 00:15:49,103 Dat is waar ik bang voor ben. 408 00:15:49,186 --> 00:15:52,064 - Jeruzalem niet eens open de post van Wadi Kelt! 409 00:15:52,148 --> 00:15:54,233 Andrew, dit is gewoon angstpraat. 410 00:15:54,317 --> 00:15:55,651 - Ik ben hier langer mee bezig dan jij. 411 00:15:55,735 --> 00:15:57,820 Wanneer ze besluiten dat ze Ik vind je niet leuk, het is voorbij. 412 00:15:57,903 --> 00:15:58,988 John! 413 00:15:59,071 --> 00:16:00,865 John zou zijn leven in de gevangenis kunnen doorbrengen! 414 00:16:00,948 --> 00:16:03,492 - Maar Herodes arresteerde Johannes... niet het Sanhedrin. 415 00:16:03,576 --> 00:16:05,328 - Het Sanhedrin arresteert mensen de hele tijd! 416 00:16:09,582 --> 00:16:12,501 - Jij bent degene die het mij heeft verteld Hij was de Messias. 417 00:16:12,585 --> 00:16:14,462 Zal ik dat moeten zijn degene die je er nu aan herinnert? 418 00:16:14,545 --> 00:16:17,465 - Het feit dat Hij de Messias is 419 00:16:17,548 --> 00:16:20,009 betekent dat er problemen zullen zijn. 420 00:16:20,092 --> 00:16:21,177 Snap je het? 421 00:16:22,637 --> 00:16:23,804 Misschien zelfs een oorlog. 422 00:16:24,805 --> 00:16:25,890 - Als je een leger aan het bouwen was, 423 00:16:25,973 --> 00:16:27,933 zou je beginnen met Kleine James en Thaddeus? 424 00:16:28,017 --> 00:16:29,060 - Simon! 425 00:16:29,143 --> 00:16:31,312 - Je denkt dat hij militaire plannen aan het opstellen is 426 00:16:31,395 --> 00:16:33,773 alle keren dat Hij weggaat naar verlaten plekken? 427 00:16:33,856 --> 00:16:34,857 - Hij komt nooit met iets terug! 428 00:16:34,940 --> 00:16:36,359 - Weet je wat? 429 00:16:36,442 --> 00:16:38,569 Laten we gewoon vissen, oké? 430 00:16:38,653 --> 00:16:39,737 Kunnen wij? 431 00:16:41,947 --> 00:16:43,240 [plons] 432 00:16:43,324 --> 00:16:48,287 ♪ ♪ 433 00:16:48,371 --> 00:16:51,540 [zucht] Whoo... 434 00:16:52,833 --> 00:16:56,879 [♪ onheilspellende muziek ♪] 435 00:16:56,962 --> 00:16:57,922 Andreas? 436 00:16:58,005 --> 00:16:59,674 Mijn kleine broertje van wie ik heel veel houd? 437 00:16:59,757 --> 00:17:00,758 - Wat?! 438 00:17:01,759 --> 00:17:04,428 - Ik wil dat je meeneemt een heel lange, diepe ademhaling. 439 00:17:04,512 --> 00:17:05,388 Kun jij dat? 440 00:17:05,471 --> 00:17:06,389 - Wat? Waarom? 441 00:17:06,472 --> 00:17:07,306 - Alsjeblieft. 442 00:17:07,390 --> 00:17:08,933 Vraag God om je... 443 00:17:14,522 --> 00:17:17,024 - Een paar dagen zullen genoeg tijd zijn 444 00:17:17,108 --> 00:17:19,443 om ervoor te zorgen dat alles soepel verloopt. 445 00:17:21,237 --> 00:17:26,909 [♪ vrouw die vocaliseert ♪] 446 00:17:35,918 --> 00:17:37,002 Wees niet bang. 447 00:17:37,086 --> 00:17:39,296 Zeg tegen iedereen dat ze moeten blijven plannen. 448 00:17:39,380 --> 00:17:40,548 Ik kom terug. 449 00:17:42,591 --> 00:17:46,887 [♪ het vocaliseren gaat door ♪] 450 00:17:50,725 --> 00:17:52,393 - Ik wist het! Ik wist het! 451 00:17:52,476 --> 00:17:53,561 - Houd het bij elkaar, man. 452 00:17:56,731 --> 00:18:02,403 ♪ ♪ 453 00:18:18,794 --> 00:18:20,337 GAIUS: Jezus van Nazareth! 454 00:18:20,421 --> 00:18:23,048 U wordt gezocht voor ondervraging door een Romeinse autoriteit. 455 00:18:23,132 --> 00:18:25,509 Zul je je overgeven aan vreedzaam vasthouden? 456 00:18:25,593 --> 00:18:26,594 - Ja. 457 00:18:26,677 --> 00:18:27,428 - Jezus, nee! 458 00:18:27,511 --> 00:18:28,721 - Sst. 459 00:18:28,804 --> 00:18:29,972 - Ben je gewapend? 460 00:18:30,055 --> 00:18:31,348 - Dat ben ik niet. 461 00:18:31,432 --> 00:18:32,850 Maar sommige van mijn volgers wel. 462 00:18:32,933 --> 00:18:34,393 [zwaarden glijden uit de schede] 463 00:18:36,187 --> 00:18:38,230 - Vertel je volgers dat ze hun wapens moeten laten vallen 464 00:18:38,314 --> 00:18:40,232 en ga 10 el achteruit. 465 00:18:40,316 --> 00:18:41,942 - Ik zal. 466 00:18:42,026 --> 00:18:43,611 Mag ik afscheid nemen van mijn eema? 467 00:18:45,863 --> 00:18:47,406 Mater mea. 468 00:18:52,912 --> 00:18:54,079 - Ja. 469 00:19:05,883 --> 00:19:07,551 - Wees niet bang, Eema. 470 00:19:14,391 --> 00:19:15,935 -James en Johannes, 471 00:19:16,018 --> 00:19:18,062 laat uw wapens vallen en ga tien el achteruit. 472 00:19:25,611 --> 00:19:26,612 [plof] 473 00:19:42,711 --> 00:19:46,549 Matthew is veilig en maakt het goed. 474 00:19:46,632 --> 00:19:48,259 Hij is terug in het kamp. 475 00:19:52,221 --> 00:19:55,891 - Jullie zien er allemaal ondervoed uit. 476 00:19:55,975 --> 00:19:57,685 Vuil. 477 00:19:57,768 --> 00:19:59,603 - We hadden een beetje honger, 478 00:19:59,687 --> 00:20:01,313 maar we hebben nu mannen op het water, 479 00:20:01,397 --> 00:20:02,398 ons in voorraad houden. 480 00:20:06,777 --> 00:20:08,571 - Hij is gewend goed te eten. 481 00:20:10,990 --> 00:20:12,783 Wat heb je hem te bieden? 482 00:20:16,620 --> 00:20:18,372 - Moeten we hier later over praten? 483 00:20:24,420 --> 00:20:25,254 - Ga weg! 484 00:20:29,091 --> 00:20:31,719 [voetstappen] 485 00:20:41,729 --> 00:20:44,773 [♪ vrouw die vocaliseert ♪] 486 00:20:53,782 --> 00:20:54,575 ANDREW: Wat is er gebeurd?! 487 00:20:54,658 --> 00:20:55,409 SIMON: Je stond daar en deed niets 488 00:20:55,492 --> 00:20:56,327 terwijl Hij werd gearresteerd?! 489 00:20:56,410 --> 00:20:57,453 - Hij was specifiek. 490 00:20:57,536 --> 00:20:58,954 - Gedetineerd, niet gearresteerd. 491 00:20:59,038 --> 00:21:01,165 - Dat zijn maar woorden! 492 00:21:01,248 --> 00:21:02,917 Heeft u geen ervaring met Rome? 493 00:21:03,000 --> 00:21:03,751 - We moeten achter ze aan gaan. 494 00:21:03,834 --> 00:21:04,919 - Hij stemde ermee in zich vreedzaam over te geven. 495 00:21:05,002 --> 00:21:07,421 - Nee! Nee! 496 00:21:07,504 --> 00:21:08,797 Wat als ze van gedachten veranderen? 497 00:21:08,881 --> 00:21:10,424 Ben je vergeten wat wat doen ze met John?! 498 00:21:10,507 --> 00:21:11,717 - Je maakt haar bang. 499 00:21:11,800 --> 00:21:13,218 - Met mij komt alles goed. 500 00:21:13,302 --> 00:21:14,678 - Nou, ik ga. 501 00:21:14,762 --> 00:21:15,930 Ze gaan naar het noorden. 502 00:21:16,013 --> 00:21:17,264 Ik vang ze op in Jotapata 503 00:21:17,348 --> 00:21:18,599 en een verzoek om Zijn vrijlating. 504 00:21:18,682 --> 00:21:20,225 - Andrew, hij heeft je niet om hulp gevraagd. 505 00:21:20,309 --> 00:21:21,518 - Dat zou niet moeten! 506 00:21:23,854 --> 00:21:25,272 Ik herken niemand van jullie! 507 00:21:25,356 --> 00:21:26,982 - Broeder, je bent jezelf niet. 508 00:21:27,066 --> 00:21:27,942 - Misschien moet ik met je meekomen; 509 00:21:28,025 --> 00:21:29,693 Ik voel me verantwoordelijk. 510 00:21:29,777 --> 00:21:30,736 - Misschien ben jij verantwoordelijk! 511 00:21:30,819 --> 00:21:31,612 - Andreas! 512 00:21:31,695 --> 00:21:32,488 - Hoe kon je weggaan? 513 00:21:32,571 --> 00:21:34,698 - Stop hier meteen mee. 514 00:21:38,369 --> 00:21:39,703 - Het is niemands schuld. 515 00:21:39,787 --> 00:21:42,831 - Mary, blijf alsjeblieft. 516 00:21:42,915 --> 00:21:43,916 Ik ga met Andrew mee. 517 00:21:43,999 --> 00:21:45,459 Ik heb veel ervaring wachtend op mijn rabbijn 518 00:21:45,542 --> 00:21:46,585 buiten gevangenissen. 519 00:21:46,669 --> 00:21:48,212 - Waarom wachten? 520 00:21:48,295 --> 00:21:49,713 Laten we Hem eruit breken. 521 00:21:52,716 --> 00:21:53,801 - Wacht niet. 522 00:21:57,972 --> 00:21:59,682 FARISEE: Gezegend bent U, Heer God 523 00:21:59,765 --> 00:22:01,684 Koning van het universum. 524 00:22:01,767 --> 00:22:04,186 Gezegend bent U op deze dag. 525 00:22:04,269 --> 00:22:06,772 Hoor, o Israël, de Heer, uw God, 526 00:22:06,855 --> 00:22:08,732 de Heer is één. 527 00:22:08,816 --> 00:22:12,945 Je schenkt genadig kennis aan de mens 528 00:22:13,028 --> 00:22:15,447 en stervelingen begrip bijbrengen. 529 00:22:15,531 --> 00:22:18,117 Schenk ons genadig van U, 530 00:22:18,200 --> 00:22:21,787 wijsheid, begrip en kennis..." 531 00:22:21,870 --> 00:22:23,539 - Pardon, vriend, Shalom... 532 00:22:23,622 --> 00:22:28,210 - "O, zie, onze ellende en onze strijd voeren, 533 00:22:28,293 --> 00:22:32,423 voor U, onze God, de Verlosser, de Machtige. 534 00:22:32,506 --> 00:22:34,383 - Wij komen uit Jeruzalem en we zijn op zoek naar... 535 00:22:34,466 --> 00:22:36,927 - Zorg ervoor dat we terugkeren, onze Vader... 536 00:22:37,011 --> 00:22:39,179 BEDELVROUW: Hij doet dit elke dag. 537 00:22:39,263 --> 00:22:40,597 Farizeeër: --tot uw dienst, 538 00:22:40,681 --> 00:22:41,807 en breng ons terug... 539 00:22:41,890 --> 00:22:43,559 - Het is oké, we zoeken wel iemand anders. 540 00:22:43,642 --> 00:22:45,310 - Zo zijn ze allemaal in deze stad. 541 00:22:46,895 --> 00:22:50,315 -Heb je hier Ethiopiërs gezien? 542 00:22:50,399 --> 00:22:51,442 - Niet veel. 543 00:22:59,533 --> 00:23:02,661 - Hoe zit het met een vrouw die je niet kunt missen? 544 00:23:02,745 --> 00:23:05,289 Veel sieraden, heel opvallend, heel luid. 545 00:23:06,999 --> 00:23:09,084 - Worden mannen zoals jij van streek? 546 00:23:10,544 --> 00:23:11,378 SAMEN: Ja. 547 00:23:12,212 --> 00:23:13,797 - Ik weet niet zeker wat het zou kunnen zijn duidelijker dan de drie woorden, 548 00:23:13,881 --> 00:23:14,923 "Ik kom terug." 549 00:23:15,007 --> 00:23:16,008 - Dat zijn er vier. 550 00:23:16,091 --> 00:23:17,509 - Hoe kun je dat betwisten? 551 00:23:17,593 --> 00:23:18,927 - Misschien was het een hint. 552 00:23:19,011 --> 00:23:21,513 Dat we zouden moeten zijn de vervulling van die woorden. 553 00:23:21,597 --> 00:23:24,683 - Zeloten, en jouw geheime handdrukken en codes! 554 00:23:24,767 --> 00:23:27,728 - Ik ben geen Zeloot meer, alleen maar ijverig. 555 00:23:27,811 --> 00:23:28,645 Er is een verschil. 556 00:23:28,729 --> 00:23:30,064 - Je hebt zojuist gewone taal geïnterpreteerd 557 00:23:30,147 --> 00:23:33,484 over vertrouwen en rust als code voor opstand. 558 00:23:33,567 --> 00:23:35,110 BIG JAMES: Ik denk dat hij iets op het spoor is. 559 00:23:35,194 --> 00:23:37,738 Rabbi vertelde ons hoe belangrijk deze preek is: 560 00:23:37,821 --> 00:23:39,364 We kunnen niets toestaan dat het tegenhoudt. 561 00:23:39,448 --> 00:23:41,283 Misschien was het een hint. 562 00:23:41,366 --> 00:23:42,326 - Je gaat mij niet houden 563 00:23:42,409 --> 00:23:44,119 van een ander voor de hand liggend gevecht, ben jij? 564 00:23:44,203 --> 00:23:45,329 - Met Zee's vaardigheden zouden we het kunnen doen. 565 00:23:45,412 --> 00:23:46,163 MARY MOEDER: James en John, 566 00:23:46,246 --> 00:23:47,748 denk eraan hoe Hij je noemde. 567 00:23:47,831 --> 00:23:49,374 - Lijkt me perfect voor een tijd als deze. 568 00:23:49,458 --> 00:23:50,876 - Ik denk dat we moeten doen wat Hij zei 569 00:23:50,959 --> 00:23:52,127 en wacht hier op Hem. 570 00:23:52,211 --> 00:23:52,961 - Oh ja, goed advies, 571 00:23:53,045 --> 00:23:54,963 afkomstig van iemand die twee dagen verdwenen. 572 00:23:55,047 --> 00:23:55,839 - Hoe durft je-- 573 00:23:55,923 --> 00:23:56,799 - Praat niet zo tegen haar. 574 00:23:56,882 --> 00:23:58,092 - Oh, nu spreekt hij. 575 00:23:58,175 --> 00:23:59,259 Opeens heeft hij een stem. 576 00:23:59,343 --> 00:24:00,761 Als het over haar gaat. 577 00:24:00,844 --> 00:24:02,012 - Jij hebt ook fouten gemaakt. 578 00:24:02,096 --> 00:24:03,430 - Jongens! Houd op! 579 00:24:03,514 --> 00:24:04,348 - Jongens? 580 00:24:04,431 --> 00:24:05,557 - Jullie gedragen je als kinderen. 581 00:24:05,641 --> 00:24:07,518 - Nathanaël heeft gelijk; de woorden waren duidelijk. 582 00:24:07,601 --> 00:24:08,602 - Je was er niet. 583 00:24:08,685 --> 00:24:10,562 - Dus nu is het een kwestie van wie Is een getuigenis geloofwaardiger? 584 00:24:10,646 --> 00:24:11,855 - Kijk nu! 585 00:24:11,939 --> 00:24:13,232 Je hebt de eema van onze rabbijn verstoord! 586 00:24:13,315 --> 00:24:14,274 - Ik heb alleen een opmerking gemaakt. 587 00:24:14,358 --> 00:24:16,110 - Ik heb een fout gemaakt toen ik het kamp verliet. 588 00:24:16,193 --> 00:24:17,194 Ik had het mis. 589 00:24:18,487 --> 00:24:21,657 Het spijt me dat ik op mijn eigen observatie vertrouwde... 590 00:24:21,740 --> 00:24:23,575 mijn eigen begrip-- zo zwaar. 591 00:24:27,287 --> 00:24:28,705 Jezus zei dat Hij terug zal komen. 592 00:24:29,873 --> 00:24:34,253 ♪ ♪ 593 00:24:46,056 --> 00:24:48,851 [Farizeeën reciteren] 594 00:24:52,688 --> 00:24:54,857 - Maak je geen zorgen over hen. 595 00:24:54,940 --> 00:24:58,902 Ze zijn hier voor God of om te poetsen. 596 00:24:58,986 --> 00:25:00,279 Je staat het ook niet in de weg. 597 00:25:02,156 --> 00:25:03,407 - Waar zullen we eerst heen gaan? 598 00:25:05,284 --> 00:25:06,535 - Gevangenis. 599 00:25:08,203 --> 00:25:09,204 Kom op, het is deze kant op. 600 00:25:09,288 --> 00:25:10,372 [Farizeeën praten door elkaar heen] 601 00:25:10,455 --> 00:25:13,083 - Herstel onze rechters zoals in vroegere tijden, 602 00:25:13,167 --> 00:25:15,544 en onze adviseurs van weleer; 603 00:25:15,627 --> 00:25:18,881 Verwijder verdriet en zuchten van ons, 604 00:25:18,964 --> 00:25:21,717 en regeer in gerechtigheid over ons. 605 00:25:21,800 --> 00:25:22,801 - Andreas. 606 00:25:22,885 --> 00:25:23,927 FARISEE: U alleen, Heer, 607 00:25:24,011 --> 00:25:27,389 Koning die gerechtigheid en rechtvaardigheid liefheeft. 608 00:25:27,472 --> 00:25:29,516 - En ze zeggen dat we extreem zijn. 609 00:25:29,600 --> 00:25:30,684 [Andrew spot] 610 00:25:33,312 --> 00:25:34,521 TAMAR: Kijk naar hem! 611 00:25:34,605 --> 00:25:36,398 Hij kan staan! 612 00:25:36,481 --> 00:25:39,818 Het was geloof dat uitkomst bracht deze man een wonder. 613 00:25:39,902 --> 00:25:41,195 - Dat lijkt er meer op. 614 00:25:41,278 --> 00:25:42,779 - Ik ken haar! 615 00:25:42,863 --> 00:25:44,072 En hij. 616 00:25:44,156 --> 00:25:45,157 - Wat maakt het uit? 617 00:25:45,240 --> 00:25:46,366 Kom op, we moeten een rabbijn zoeken. 618 00:25:46,450 --> 00:25:48,035 PILGRIM 1: We hebben hem gehoord gaat om met Samaritanen! 619 00:25:49,328 --> 00:25:51,163 TAMAR: Dat kan ik persoonlijk niet bevestigen, 620 00:25:51,246 --> 00:25:53,081 maar het zou mij niet verbazen. 621 00:25:53,165 --> 00:25:54,708 - Wat maakt het uit wie Hij bedient! 622 00:25:54,791 --> 00:25:56,835 Ik was 23 jaar verlamd, 623 00:25:56,919 --> 00:25:58,670 en ik sta nu op twee benen voor je! 624 00:25:58,754 --> 00:25:59,880 - Ze heeft het over Jezus 625 00:25:59,963 --> 00:26:01,215 PILGRIM 2: Wie op aarde 626 00:26:01,298 --> 00:26:03,884 kan aanspraak maken op autoriteit om zonden te vergeven? 627 00:26:03,967 --> 00:26:04,801 TAMAR: Het soort persoon 628 00:26:04,885 --> 00:26:07,054 dat een verlamde man kan vertellen dat hij moet gaan staan, 629 00:26:07,137 --> 00:26:10,432 en er gebeurt een wonder tegenover tientallen getuigen. 630 00:26:10,515 --> 00:26:12,309 - Het kan hekserij of tovenarij zijn! 631 00:26:12,392 --> 00:26:13,435 - Heksen en tovenaars, 632 00:26:13,518 --> 00:26:15,270 ze eisen betaling voor hun diensten. 633 00:26:15,354 --> 00:26:16,730 - En Hij gaf vrijelijk. 634 00:26:16,813 --> 00:26:18,065 - Maar waarom zit hij ondergedoken? 635 00:26:18,148 --> 00:26:19,399 - Dat weten we niet. 636 00:26:19,483 --> 00:26:20,567 TAMAR: Hij vertelde het onderweg aan de melaatse 637 00:26:20,651 --> 00:26:22,152 om de genezing geheim te houden. 638 00:26:22,236 --> 00:26:23,737 - En waarom vertel je het dan aan mensen? 639 00:26:23,820 --> 00:26:26,240 - Hij heeft ons niet zo'n bevel gegeven stil te blijven. 640 00:26:27,950 --> 00:26:31,245 Ik geloof dat Hij Zichzelf zal maken binnenkort meer bekend. 641 00:26:31,328 --> 00:26:33,038 Ik voel het in mijn geest! 642 00:26:33,121 --> 00:26:36,458 Jij... jij was erbij! 643 00:26:36,541 --> 00:26:37,292 In Kapernaüm! 644 00:26:37,376 --> 00:26:38,126 - Kan ik met je praten? 645 00:26:38,210 --> 00:26:40,379 - Deze man kan getuigen; hij was een getuige! 646 00:26:40,462 --> 00:26:41,380 - Waar is hij? 647 00:26:41,463 --> 00:26:43,340 - Ken je deze Jezus van Nazareth? 648 00:26:43,423 --> 00:26:44,258 - Is hij hier in Jotapata? 649 00:26:44,341 --> 00:26:45,634 - TAMAR: Vertel het hem. 650 00:26:45,717 --> 00:26:48,387 - Alsjeblieft, kom met mij mee! 651 00:26:48,470 --> 00:26:49,471 Jullie allebei! 652 00:26:53,267 --> 00:26:56,061 - Je moet stoppen met tekenen aandacht voor Jezus!! 653 00:26:56,144 --> 00:26:58,522 - Hoe kunnen we niet praten? van wat we hebben gezien? 654 00:26:58,605 --> 00:26:59,898 Hoe kun je jij zwijgen? 655 00:26:59,982 --> 00:27:00,941 - De Romeinen... 656 00:27:03,986 --> 00:27:06,405 - Oh, nee... wat is er gebeurd? 657 00:27:06,488 --> 00:27:08,198 - Wij vertellen je er alles over. 658 00:27:08,282 --> 00:27:10,033 Waarom gaan we niet ergens heen een beetje meer privé? 659 00:27:12,744 --> 00:27:13,870 - PILGRIM 2: Hé, waar ga je heen? 660 00:27:28,176 --> 00:27:29,386 - Heeft hij zich verzet? 661 00:27:29,469 --> 00:27:30,762 - Nee, Dominus. 662 00:27:30,846 --> 00:27:31,847 - En zijn volgelingen? 663 00:27:31,930 --> 00:27:34,474 - Vreedzaam en meegaand. 664 00:27:36,852 --> 00:27:37,853 - Ga zitten. 665 00:27:41,315 --> 00:27:42,357 Verlaat ons. 666 00:27:47,112 --> 00:27:50,657 Jezus van Nazareth... 667 00:27:50,741 --> 00:27:51,908 we ontmoeten elkaar eindelijk! 668 00:27:51,992 --> 00:27:53,410 - Hier ben ik. 669 00:27:53,493 --> 00:27:56,163 - Ik dacht dat je een beetje... 670 00:27:58,623 --> 00:27:59,374 - Groter? 671 00:27:59,458 --> 00:28:00,334 - ...gekker uitzien. 672 00:28:00,417 --> 00:28:01,376 - Ach. 673 00:28:01,460 --> 00:28:04,379 - Wild haar en dierenhuiden. 674 00:28:04,463 --> 00:28:06,131 - Fijn dat ik je kon teleurstellen. 675 00:28:06,214 --> 00:28:08,425 - Het eerste verhaal dat ik ooit over jou hoorde, 676 00:28:10,385 --> 00:28:11,386 [putjes in beker] 677 00:28:11,470 --> 00:28:12,512 Ik geloofde het niet. 678 00:28:12,596 --> 00:28:14,139 - Zo gaat het meestal. 679 00:28:14,222 --> 00:28:17,267 - Het ging niet over religie, of preken, of God. 680 00:28:17,351 --> 00:28:18,810 Het ging over vis. 681 00:28:18,894 --> 00:28:20,771 - Ah, nog een veel voorkomend thema. 682 00:28:20,854 --> 00:28:23,940 - Het was een onmogelijk grote vangst, Atticus. 683 00:28:24,024 --> 00:28:26,068 Het heeft de grootste schuld afgelost in het grootboek van Kapernaüm. 684 00:28:27,194 --> 00:28:29,488 Heb je Atticus ontmoet? 685 00:28:29,571 --> 00:28:31,198 Hij is Cohortes Urbanae. 686 00:28:31,281 --> 00:28:33,408 Ze lijken op Caesars persoonlijke detectives. 687 00:28:33,492 --> 00:28:35,786 Meestal in Rome, maar ze gaan overal naartoe. 688 00:28:37,204 --> 00:28:39,164 Hij is vooral in jou geïnteresseerd. 689 00:28:42,334 --> 00:28:45,253 - Ben je er ooit geweest? het Verre Oosten, Jezus? 690 00:28:45,337 --> 00:28:47,672 - Ik heb daar van bezoekers ontvangen, 691 00:28:47,756 --> 00:28:51,093 maar ben er zelf nog nooit geweest. 692 00:28:51,176 --> 00:28:53,970 - Ze eten hun vis rauw. 693 00:28:54,054 --> 00:28:55,972 Haal de schubben eraf, 694 00:28:56,056 --> 00:28:58,767 Snijd de kop en de staart af en... 695 00:28:58,850 --> 00:29:00,143 neem een hap. 696 00:29:00,227 --> 00:29:01,978 - Dat is nogal wat. 697 00:29:02,062 --> 00:29:05,399 - Ze eten het vlees en spuug de botten uit. 698 00:29:05,482 --> 00:29:06,566 - Natuurlijk. 699 00:29:06,650 --> 00:29:08,902 - Als Simon zijn schuld niet had betaald, 700 00:29:08,985 --> 00:29:11,029 Dat had tot mijn degradatie kunnen leiden. 701 00:29:11,113 --> 00:29:12,197 Dat was vlees. 702 00:29:15,742 --> 00:29:17,536 Je creëert een maatschappelijke ontwrichting 703 00:29:17,619 --> 00:29:19,579 waardoor materiële schade ontstaat, 704 00:29:19,663 --> 00:29:21,081 een stormloop, 705 00:29:21,164 --> 00:29:24,167 en een smet op mijn persoonlijke reputatie. 706 00:29:24,251 --> 00:29:27,712 Mm... botten. 707 00:29:27,796 --> 00:29:29,589 Je hebt de single verleid meest briljante en effectieve 708 00:29:29,673 --> 00:29:32,467 tollenaar in heel Boven-Galilea. 709 00:29:32,551 --> 00:29:35,220 Ook botten. 710 00:29:35,303 --> 00:29:38,640 En nu de meest vaste Cohortes Urbanae 711 00:29:38,723 --> 00:29:40,100 in de geschiedenis van het Romeinse Rijk 712 00:29:40,183 --> 00:29:43,061 vertelt me dat hij er persoonlijk getuige van was dat je ontwapende 713 00:29:43,145 --> 00:29:45,981 een Zeloot sicarii. 714 00:29:46,064 --> 00:29:48,817 Nou... dat is vlees. 715 00:29:48,900 --> 00:29:49,901 Dat is vlees. 716 00:29:52,112 --> 00:29:54,406 - Sorry dat ik het heb veroorzaakt zoveel verwarring voor je 717 00:29:54,489 --> 00:29:56,074 boven vlees en botten. 718 00:29:56,158 --> 00:29:58,034 - Verwarring? 719 00:29:58,118 --> 00:30:00,662 Nee... nee. 720 00:30:00,745 --> 00:30:02,747 Als jouw ras dat niet was weerzinwekkend en verfoeilijk, 721 00:30:02,831 --> 00:30:04,833 Ik zou je een baan aanbieden! 722 00:30:04,916 --> 00:30:06,418 - Dat kan ik niet als een compliment beschouwen. 723 00:30:06,501 --> 00:30:09,754 - Jezus, dit hele ding is heel eenvoudig. 724 00:30:09,838 --> 00:30:10,922 Het lijkt erop dat je je tijd verdeelt 725 00:30:11,006 --> 00:30:13,592 tussen het veroorzaken van kopzorgen voor Rome 726 00:30:13,675 --> 00:30:16,470 en overwinningen konden we niet behalen onszelf bereiken. 727 00:30:16,553 --> 00:30:17,679 - Dat is een beetje beperkend. 728 00:30:17,762 --> 00:30:20,557 - Je hebt je volgers verdubbeld sinds hij Kapernaüm verliet. 729 00:30:20,640 --> 00:30:22,350 Maar nogmaals, je keerde terug als een gewelddadige man, 730 00:30:22,434 --> 00:30:26,313 die had geterroriseerd Jericho bij zinnen. 731 00:30:26,396 --> 00:30:29,483 - Maar een woord over je 'wonderen' of wat dan ook 732 00:30:29,566 --> 00:30:31,401 heeft zich door heel Syrië verspreid 733 00:30:31,485 --> 00:30:33,195 en ze beginnen hierheen te komen. 734 00:30:33,278 --> 00:30:34,863 Zie je mijn probleem? 735 00:30:34,946 --> 00:30:36,740 Ik weet niet of dat moet je opeten of uitspugen, 736 00:30:36,823 --> 00:30:38,158 om bij de vismetafoor te blijven. 737 00:30:38,241 --> 00:30:40,785 Waarschijnlijk zijn we daar nu voorbij. 738 00:30:40,869 --> 00:30:43,205 Ik zeg dat ik het niet weet wat ik van je moet denken. 739 00:30:43,288 --> 00:30:45,832 - Dat zal veel zijn van de problemen van mensen met mij. 740 00:30:49,085 --> 00:30:51,004 - Geen botten meer, Jezus. 741 00:30:51,087 --> 00:30:52,547 Volg mij? 742 00:30:52,631 --> 00:30:54,799 Nooit meer mijn talentenpool leegmaken, 743 00:30:54,883 --> 00:30:58,762 het creëren van spektakels, menigten. 744 00:30:58,845 --> 00:31:01,556 Geen bemoeienis meer, hmm? 745 00:31:01,640 --> 00:31:04,017 - Ik kan deze dingen niet beloven. 746 00:31:06,895 --> 00:31:09,314 - Dan kan ik het niet beloven je stopt niet met ademen. 747 00:31:11,691 --> 00:31:13,360 - Nou, het klinkt alsof we duidelijk zijn 748 00:31:13,443 --> 00:31:16,238 over wat we wel en niet kunnen beloven. 749 00:31:16,321 --> 00:31:20,325 [Quintus lacht] 750 00:31:20,408 --> 00:31:22,619 - Ik eerlijk... 751 00:31:22,702 --> 00:31:25,372 Jezus van Nazareth, ik vind je leuk. 752 00:31:25,455 --> 00:31:26,498 We zitten in hetzelfde team. 753 00:31:26,581 --> 00:31:30,585 Zorg er alleen niet voor dat ik je vermoord. 754 00:31:30,669 --> 00:31:33,421 - Ik zal je niets laten doen. 755 00:31:33,505 --> 00:31:36,216 Maar mijn vader daarentegen... 756 00:31:36,299 --> 00:31:37,259 - Ik weet niet wat dat betekent, 757 00:31:37,342 --> 00:31:38,718 maar laten we op een hoge toon vertrekken. 758 00:31:38,802 --> 00:31:41,346 Ik denk dat we hier een begrip hebben. 759 00:31:44,391 --> 00:31:45,642 Je bent vrij om te gaan. 760 00:31:46,935 --> 00:31:51,773 ♪ ♪ 761 00:31:56,486 --> 00:31:58,780 Sorry van je neef trouwens. 762 00:32:02,951 --> 00:32:05,495 Zichzelf in marcheren Het hof van Herodes en moraliseren 763 00:32:05,579 --> 00:32:08,623 was niet erg verstandig of moedig om te doen. 764 00:32:10,875 --> 00:32:12,544 - Hij wist waar hij aan begon. 765 00:32:14,045 --> 00:32:15,839 - Heb jij... 766 00:32:15,922 --> 00:32:18,174 weet je waar je aan begint? 767 00:32:25,640 --> 00:32:28,476 - Het was een voorrecht Ik spreek je vandaag, Quintus. 768 00:32:35,483 --> 00:32:39,446 - Nou... dat was leuk! 769 00:32:40,947 --> 00:32:44,451 -Dus, niets aan hem baart jou zorgen, hè? 770 00:32:44,534 --> 00:32:45,410 - Als dat zo was, 771 00:32:45,493 --> 00:32:46,453 [jingle op bureau] 772 00:32:46,536 --> 00:32:48,413 Ik zou hem niet hebben laten gaan. 773 00:32:48,496 --> 00:32:50,457 Hij zal een leuke afleiding zijn voor de mensen even. 774 00:32:55,920 --> 00:32:59,674 [Atticus grinnikt] 775 00:33:02,344 --> 00:33:05,180 [achtergrondgesprek] 776 00:33:11,895 --> 00:33:13,313 - Wat doen jullie hier allemaal? 777 00:33:13,396 --> 00:33:14,189 PILGRIM 1: We hoorden verhalen 778 00:33:14,272 --> 00:33:15,357 over de man uit Nazareth. 779 00:33:15,440 --> 00:33:16,941 PILGRIM 2: Van een Ethiopische vrouw 780 00:33:17,025 --> 00:33:18,985 en een man die beweerde genezen te zijn. 781 00:33:19,069 --> 00:33:19,903 - Waar zijn ze gebleven? 782 00:33:19,986 --> 00:33:21,363 PILGRIM 1: Ze zijn allemaal verdwenen met een man met krullend haar. 783 00:33:21,446 --> 00:33:22,572 PILGRIM 2: Ze wisten dat ze zouden worden ontmaskerd. 784 00:33:22,656 --> 00:33:23,573 - In welke richting? 785 00:33:23,657 --> 00:33:24,407 Voorbij die colonnades. 786 00:33:24,491 --> 00:33:25,283 - Schiet op. 787 00:33:25,367 --> 00:33:26,743 MADAI: Broeders, wacht! 788 00:33:28,787 --> 00:33:29,579 Bent u op zoek naar een man 789 00:33:29,663 --> 00:33:31,122 wie verricht genezingen op sabbat? 790 00:33:31,206 --> 00:33:33,708 - Ja, wie ben jij? 791 00:33:33,792 --> 00:33:35,293 - Heeft hij de titel 'Mensenzoon' aangeroepen? 792 00:33:35,377 --> 00:33:36,544 van de profeet Daniël? 793 00:33:36,628 --> 00:33:37,545 - Ben je hier getuige van geweest? 794 00:33:37,629 --> 00:33:38,421 - Ja, hoe wist je dat? 795 00:33:38,505 --> 00:33:39,297 - Is hij hier? 796 00:33:39,381 --> 00:33:40,173 - Wij komen uit Wadi Kelt. 797 00:33:40,256 --> 00:33:41,007 - Waar? 798 00:33:41,091 --> 00:33:42,342 - Waarom heb je geen aangifte gedaan? 799 00:33:42,425 --> 00:33:43,510 - Dat hebben we gedaan. 800 00:33:43,593 --> 00:33:44,928 We zijn een kleine stad. 801 00:33:45,011 --> 00:33:48,098 Hij genas op sabbat in onze synagoge 802 00:33:48,181 --> 00:33:49,391 en vanaf daar werd het nog erger. 803 00:33:49,474 --> 00:33:51,393 - En er waren vrouwen onder zijn volgelingen. 804 00:33:51,476 --> 00:33:53,186 Drie, om precies te zijn. 805 00:33:53,269 --> 00:33:54,604 - Vertel ons alles. 806 00:33:55,522 --> 00:33:58,149 - Maar 'Heer van de sabbat', 'Mensenzoon', 807 00:33:58,233 --> 00:34:00,527 zijn religieuze schandalen. 808 00:34:00,610 --> 00:34:01,861 Geen belang voor Rome? 809 00:34:01,945 --> 00:34:05,407 ANDREW: We weten niet waarom Hij werd gearresteerd. 810 00:34:05,490 --> 00:34:07,617 Rome kan zich bedreigd voelen naarmate het nieuws zich verspreidt. 811 00:34:07,701 --> 00:34:10,662 Ik weet het niet, maar je kunt dit niet blijven doen. 812 00:34:10,745 --> 00:34:11,663 Niet nu. 813 00:34:11,746 --> 00:34:13,206 - Ik kan niet bewaren wat ik weet. 814 00:34:13,289 --> 00:34:15,125 - Begrijp je niet wat ik uitleg? 815 00:34:15,208 --> 00:34:16,459 - Ik ben geen kind. 816 00:34:16,543 --> 00:34:17,502 - Het is gevaarlijk. 817 00:34:17,585 --> 00:34:19,504 YUSSIF: Meer dan je weet. 818 00:34:19,587 --> 00:34:21,840 - Wees niet ongerust, mijn naam is Yussif. 819 00:34:21,923 --> 00:34:24,175 - Je bent een Farizeeër uit Kafarnaüm. 820 00:34:24,259 --> 00:34:26,761 - Ik heb hard tegen je gesproken in het huis van Matteüs. 821 00:34:26,845 --> 00:34:28,012 - Maak je er geen zorgen over. 822 00:34:28,096 --> 00:34:29,180 - Dat ben ik niet. 823 00:34:29,264 --> 00:34:30,807 Je wordt gezocht voor ondervraging. 824 00:34:30,890 --> 00:34:32,016 - Waarvoor? 825 00:34:32,100 --> 00:34:33,768 - Getuigenis over Jezus van Nazareth. 826 00:34:33,852 --> 00:34:34,769 - Ik heb het je verteld! 827 00:34:34,853 --> 00:34:36,730 - Een van Nicodemus' voormalige studenten genaamd Shmuel 828 00:34:36,813 --> 00:34:38,231 is naar je op zoek gegaan. 829 00:34:38,314 --> 00:34:39,816 Hij zal uw getuigenis verdraaien 830 00:34:39,899 --> 00:34:41,609 om een argument te maken over valse profetie. 831 00:34:41,693 --> 00:34:42,986 - Vals? 832 00:34:43,069 --> 00:34:44,738 - Persoonlijk maakt het mij niets uit over jouw overtuigingen, 833 00:34:44,821 --> 00:34:46,448 en uw getuigenis is waardeloos. 834 00:34:46,531 --> 00:34:49,826 Wat Shmuel wil is informatie over een nieuwe genezing 835 00:34:49,909 --> 00:34:51,745 en Jezus’ achtergrond. 836 00:34:51,828 --> 00:34:53,371 - We zijn allebei opgegroeid in Egypte. 837 00:34:53,455 --> 00:34:56,124 - Ik... dat is nog erger. 838 00:34:56,207 --> 00:34:57,375 Andrew, haal haar hier weg. 839 00:34:57,459 --> 00:34:59,335 - Ik vertrouw je niet. 840 00:34:59,419 --> 00:35:00,211 Waarom help je? 841 00:35:00,295 --> 00:35:01,379 - Dat zijn mijn zaken. 842 00:35:01,463 --> 00:35:03,089 Maar zodat je doet wat ik vraag, 843 00:35:03,173 --> 00:35:05,300 Ik geloof dat mijn rabbijn, Nikodemus, 844 00:35:05,383 --> 00:35:07,677 zag iets opmerkelijks in je meester. 845 00:35:07,761 --> 00:35:10,388 Shmuel wordt bedreigd door wat hij niet kan bevatten. 846 00:35:10,472 --> 00:35:12,140 Erger nog: hij is ambitieus. 847 00:35:12,223 --> 00:35:14,476 Shmuel eert de leer van Nicodemus niet. 848 00:35:16,478 --> 00:35:18,855 Bent u de verlamde man die Jezus genas? 849 00:35:18,938 --> 00:35:19,814 - Ja. 850 00:35:19,898 --> 00:35:22,525 - Jullie moeten deze plek allebei verlaten. 851 00:35:22,609 --> 00:35:24,110 - Je moet met Andrew meegaan. 852 00:35:24,194 --> 00:35:25,236 - Wat ga je doen? 853 00:35:25,320 --> 00:35:26,154 - Ik zal laag blijven, 854 00:35:26,237 --> 00:35:29,032 verdwijnen totdat het stil wordt. 855 00:35:29,115 --> 00:35:31,618 - En wat als het niet stil wordt? 856 00:35:31,701 --> 00:35:33,369 - Ik hoop van niet. 857 00:35:33,453 --> 00:35:36,122 Maar het is een goed idee dat we voorlopig uit elkaar gaan. 858 00:35:37,791 --> 00:35:39,334 Neem haar mee. 859 00:35:39,417 --> 00:35:41,211 - Ik weet niet of... 860 00:35:41,294 --> 00:35:42,796 - Ik wil Hem volgen. 861 00:35:45,465 --> 00:35:47,050 - We zullen met Hem praten. 862 00:35:47,133 --> 00:35:48,384 - Ga nu. 863 00:35:48,468 --> 00:35:50,303 PHILLIP: Hij is er niet. 864 00:35:52,722 --> 00:35:54,182 Wie ben jij? 865 00:36:00,939 --> 00:36:03,024 Oké dan. 866 00:36:03,108 --> 00:36:04,609 Onderweg even informeren? 867 00:36:07,070 --> 00:36:10,532 ♪ ♪ 868 00:36:32,554 --> 00:36:33,596 - Hij is terug! 869 00:36:42,397 --> 00:36:44,065 Leraar, bent u gewond? 870 00:36:44,148 --> 00:36:45,275 Wat is er gebeurd? 871 00:36:45,358 --> 00:36:48,903 - Nou, dat zou ik niet moeten doen wees verbaasd dat je mij zou zien. 872 00:36:48,987 --> 00:36:50,154 Hoi Eema. 873 00:36:50,238 --> 00:36:51,155 Oh. 874 00:36:51,239 --> 00:36:52,824 - Rabbi, bent u veilig? 875 00:36:52,907 --> 00:36:53,783 - Heeft iemand je gevolgd? 876 00:36:53,867 --> 00:36:56,953 - Ja, ik ben veilig, en ze wilden alleen maar praten. 877 00:36:59,122 --> 00:37:00,373 - Ik ben erg blij. 878 00:37:00,456 --> 00:37:02,250 [Jezus grinnikt] 879 00:37:02,333 --> 00:37:03,168 - Ik ben blij, Matthew. 880 00:37:03,251 --> 00:37:04,586 - Gewoon praten? 881 00:37:04,669 --> 00:37:06,296 - Quintus wilde praten, ja, 882 00:37:06,379 --> 00:37:09,007 maar de Romeinen doen dat niet vind mij een grote bedreiging, 883 00:37:09,090 --> 00:37:10,300 dat is prima. 884 00:37:10,383 --> 00:37:12,802 - Hopelijk verandert dat snel. 885 00:37:12,886 --> 00:37:14,888 - Wat deed je hier? 886 00:37:16,931 --> 00:37:18,182 - Bidden, Johannes. 887 00:37:18,266 --> 00:37:20,518 Onthoud: dat is er een groot evenement om je op voor te bereiden. 888 00:37:23,146 --> 00:37:25,982 - Rabbi, met alle respect, 889 00:37:26,065 --> 00:37:28,651 Je had het ons niet kunnen vertellen dat jij als eerste terug was? 890 00:37:28,735 --> 00:37:31,487 Je werd gegrepen Romeinse soldaten met wapens, 891 00:37:31,571 --> 00:37:33,489 we waren allemaal ziek. 892 00:37:33,573 --> 00:37:35,867 - Heb ik je niet verteld dat ik terug zou komen, 893 00:37:35,950 --> 00:37:37,243 en blijven plannen? 894 00:37:40,038 --> 00:37:43,166 Jullie zullen het allemaal hebben om te leren hoe u dit moet doen 895 00:37:43,249 --> 00:37:44,459 ongeacht wat er gebeurt, 896 00:37:44,542 --> 00:37:47,378 goed of slecht. 897 00:37:47,462 --> 00:37:49,839 Dingen gaan alleen maar moeilijker te krijgen. 898 00:37:49,923 --> 00:37:53,301 Je kunt niet zomaar afsluiten als je bang bent. 899 00:37:53,384 --> 00:37:55,470 En wat ga je doen als ik er niet meer ben? 900 00:37:57,805 --> 00:38:00,099 - Ja, we zijn dit nog aan het uitzoeken. 901 00:38:00,183 --> 00:38:01,517 - Ja, maar we kunnen het beter doen... 902 00:38:01,601 --> 00:38:04,020 wij...we zullen het beter doen. 903 00:38:04,103 --> 00:38:07,190 - Rabbi, Filippus zei de Doper 904 00:38:07,273 --> 00:38:09,108 gaf zijn volgelingen een gebed 905 00:38:09,192 --> 00:38:12,695 naast de dagelijkse traditionele gebeden. 906 00:38:12,779 --> 00:38:15,156 Misschien zou jij hetzelfde kunnen doen? 907 00:38:15,239 --> 00:38:16,866 - Ja, ik weet dat ik er graag meer over wil weten 908 00:38:16,950 --> 00:38:18,660 wat je zegt als je alleen bent. 909 00:38:23,164 --> 00:38:26,668 - Nu... nu gedraag je je als echte studenten; 910 00:38:26,751 --> 00:38:29,003 dit is wat ik graag zie. 911 00:38:29,087 --> 00:38:30,755 En gebed is de eerste stap 912 00:38:30,838 --> 00:38:33,383 om de geest en het hart op de juiste manier te krijgen; 913 00:38:33,466 --> 00:38:35,677 Daarom zie je mij er zo vaak naartoe gaan. 914 00:38:35,760 --> 00:38:37,470 SIMON: Dus, leer ons... 915 00:38:37,553 --> 00:38:40,431 om te bidden zoals U doet... alstublieft. 916 00:38:45,103 --> 00:38:46,896 - Als we bidden, 917 00:38:46,980 --> 00:38:48,147 we willen er zeker van zijn dat we er eerst mee beginnen 918 00:38:48,231 --> 00:38:50,149 onze Vader in de hemel erkennen, 919 00:38:50,233 --> 00:38:52,443 en Zijn grootheid. 920 00:38:52,527 --> 00:38:54,070 Je kunt dus zeggen: 921 00:38:54,153 --> 00:38:58,783 "Onze Vader in de hemel, geheiligd zij Uw naam." 922 00:38:58,866 --> 00:39:00,368 En we willen het altijd zeker weten om Gods wil te doen 923 00:39:00,451 --> 00:39:03,079 en niet die van onszelf. 924 00:39:03,162 --> 00:39:07,458 Dus wij zeggen: "Uw koninkrijk kome, 925 00:39:07,542 --> 00:39:11,838 Uw wil geschiede op aarde, 926 00:39:11,921 --> 00:39:14,424 zoals het in de hemel is." 927 00:39:14,507 --> 00:39:15,967 En precies zoals we vroegen... 928 00:39:20,138 --> 00:39:22,181 [naderende voetstappen] 929 00:39:31,607 --> 00:39:34,318 - Mattheüs... Mattheüs. 930 00:39:34,402 --> 00:39:35,361 - Rabbi? 931 00:39:35,445 --> 00:39:37,363 - Sorry dat ik je wakker maak, Matthew. 932 00:39:37,447 --> 00:39:38,740 - Zit je in de problemen? 933 00:39:38,823 --> 00:39:41,951 - Shhh, shhh, ik wil je niet om de anderen wakker te maken. 934 00:39:42,035 --> 00:39:42,994 Er is niets mis. 935 00:39:44,704 --> 00:39:47,165 - Waarom heb je mij wakker gemaakt? en de anderen niet? 936 00:39:47,248 --> 00:39:49,459 - Ik heb fragmenten gevormd van onderwijs in Mijn geest 937 00:39:49,542 --> 00:39:53,296 al enkele maanden ter voorbereiding op de preek. 938 00:39:53,379 --> 00:39:55,298 Ik ben klaar om ze te organiseren. 939 00:39:55,381 --> 00:39:58,051 - Ik haal mijn schrijfmateriaal. 940 00:39:58,134 --> 00:40:00,136 U bent net terug uit detentie. 941 00:40:00,219 --> 00:40:02,555 Zullen deze leringen de zaken erger maken? 942 00:40:02,638 --> 00:40:05,600 - Ik ben hier om dingen beter te maken, niet erger, Matthew. 943 00:40:05,683 --> 00:40:08,936 - Maar ik bedoel... voor ons allemaal die van je houden. 944 00:40:12,023 --> 00:40:13,649 - Geen beloftes. 945 00:40:16,986 --> 00:40:18,029 Laten we gaan. 946 00:40:18,112 --> 00:40:19,572 - Het moet vanavond zijn? 947 00:40:22,784 --> 00:40:24,118 - De tijd is gekomen. 948 00:40:26,954 --> 00:40:30,958 ♪ ♪ 949 00:40:41,219 --> 00:40:46,099 ♪ ♪ 950 00:41:16,254 --> 00:41:22,343 ♪ ♪ 951 00:41:50,872 --> 00:41:56,836 ♪ ♪ 952 00:42:26,532 --> 00:42:31,829 ♪ ♪ 953 00:42:42,840 --> 00:42:45,843 ♪ ♪